Motifs de tatouage chinois
Symboles chinois - L'écriture représente la langue orale.
La langue orale est composée de sons, alors que l'écriture est un enchaînement de symboles lesquels représentent ces sons. En chinois, chaque symbole évoque un entier mot, à la différence des scriptes alphabétiques où une séquence de lettres individuelles signifie le mot. Cela veut dire - plus ou moins - que chaque mot en chinois est écrit avec un symbole différent.
Les premiers symboles dans l'évolution de l'écriture chinoise étaient pictographiques, c'est-à-dire ils décrivaient graphiquement certains objets. Le symbole pour le mot "chien" était l'image du chien, le symbole pour le mot "tigre" était l'image du tigre, etc. Il faut quand même souligner que malgré leur ressemblance graphique, ces symboles étaient secondaires par rapport à la valeur acoustique des mots de la langue orale. Plus tard des symboles additionnels ont évolué, essentiellement sur la base des similitudes phonétiques entre les mots.
Par curiosité, se trouvent ci-dessous quelques caractères du VII au III siècles avant JC environ, écrits dans un style calligraphique qui souligne leur origine. Sous chaque symbole se trouve la forme moderne du caractère évoluée de la version pictographique originale.
(Symboles chinois de gauche à droite)
- Ji - poulet.
- Yang - mouton. Une représentation symbolique de la tête du mouton avec les cornes.
- Fu - chauve-souris.
- Gui - tortue.
- Yu - poisson.
(Symboles chinois de gauche à droite)
- Zhi - s'arrêter. Une image de deux pieds, l'un derrière l'autre. Le deuxième pied est placé dans le coin à droite ce qui indique que la personne s'est arrêtée. Comparez-le avec le prochain symbole qui montre la personne qui se promène.
- Bu - se promener. Deux pieds qui se suivent, indiquant une personne qui marche vers l'avant.
- Xiang - éléphant.
- Hu - tigre.
- Shi - maison. Une maison avec le toit pointu et la fondation.
(Symboles chinois de gauche à droite)
- Xi - rhinocéros.
- Lu - cerf.
- Ma - cheval.
- Quan - chien.
- Qi - drapeau. Un bâton avec des bandes dans le vent.
in English
Symboles chinois - Copyright © 2005 Logoi.com. All Rights Reserved.
